Vernissage de l’exposition Kanji Kana BLine, présentée à La Fenêtre et qui nous plonge dans l’univers de la typographie et du système d’écriture japonais, l’un des plus complexes et des plus énigmatiques.
Le typographe et designer graphique André Baldinger s’est imprégné des Kanji, Hiragana et Katakana, leur répertoire formel, leur histoire… Depuis 2012, et notamment pendant 6 mois de résidence à la Villa Kujoyama de Kyoto, il a mené des recherches autour de la création d’un set de caractères japonais-latins…
Cette exposition s’inscrit dans le cadre du programme Suite initié par le Centre national des arts plastiques – Cnap en partenariat avec l’ ADAGP. Elle bénéficie également du soutien de la DRAC Occitanie, de La Région Occitanie, de la Ville de Montpellier, et de l’ ESMA Ecole Supérieure des Métiers Artistiques
• • • • • • • • • • •
PROGRAMME
Exposition du 22 janvier au 25 avril 2020
Vernissage le 22 janvier à 18h
Conférence d’André Baldinger
Vendredi 17 janvier 2020.
Salle Rabelais – Montpellier (Esplanade)
Un partenariat La Fenêtre, MO.CO. Montpellier Contemporain
Kanji Kana BLine, l’EXPOSITION
• • • • • • • • • • •
Langue et écriture font partie des éléments les plus distinctifs de chaque culture. Leurs transformations, développements et adaptations racontent nos origines et notre héritage historique. Chaque alphabet a son système et son répertoire formel propre.
De toutes les écritures, le japonais est une des plus complexes et, au premier abord, des plus énigmatiques.
Il n’intègre pas moins de quatre scripts distinctifs. Les Kanji, Hiragana, Katakana et du Latin. Il s’écrit en vertical, de droite à gauche ou en horizontal, de gauche à droite.
Avec les Kanji qui viennent de Chine, le japonais intègre dans son système des signes de la plus ancienne écriture, vieille de 4000 ans, toujours en utilisation et en permanente extension. Chaque année des nouveaux Kanji sont créés.
Les katakana sont utilisés pour des mots, noms et expressions qui sont extérieurs à la culture japonaise, comme c’est de plus en plus le cas avec le Latin. Les hiragana pour les verbes, adjectifs, noms propres… Le tout composant un système d’écriture exceptionnellement tolérant et intrigant.
ANDRÉ BALDINGER – Graphic Designer et Typographe
• • • • • • • • • • •
André Baldinger est né en Suisse. En 1995, il fonde son propre atelier avec des projets liés au domaine culturel et institutionnel, des scénographies pour le théâtre et des projets tridimensionnels. Créateur de caractères, il conçoit des caractères sous son label AB Type Foundry (AB Baldinger, AB BDot, AB BLine, AB Eiffel, AB Newut…).
Ses créations sont régulièrement primées et se trouvent dans les collections de la BNF, du Design Museum Zurich/CH et du Toyama Museum of Modern Art/JP.
En 2008 il fonde avec Toan Vu-Huu l’atelier de conception graphique et typographique Baldinger•Vu-Huu. Des identités visuelles (frac-Île-de France, le DOC, le Centre de création Olivier Debré…), des caractères typographiques (CCCOD, de la nouvelle signalétique du projet Les Halles à Paris…), des livres d’artistes et des projets éditoriaux (John Berger, Michel Blazy, Alain Huck, Marc Johnston, JRP Ringier, Aby Warburg…) et des signalétiques d’exposition (Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, Cité de l’architecture et du patrimoine…).
Il a été cofondateur et co-directeur du laboratoire de recherche l’EnsadLab Type à l’EnsAD (2008-2014) et il est membre de l’alliance Graphique Internationale
LE PROGRAMME SUITE (Cnap – ADAGP)
• • • • • • • • • • •
Pour la 6e édition du programme Suite, le Centre national des arts plastiques (Cnap), en partenariat avec l’ADAGP, s’associe avec des lieux indépendants pilotés par des artistes ou de jeunes commissaires soucieux de renouveler les pratiques curatoriales. Il souhaite ainsi donner une visibilité publique à une sélection de projets ayant à un projet artistique du Cnap en les accompagnant dans le cadre d’une exposition.
• • • • • • • • • • •
INFORMATIONS PRATIQUES
Du mercredi au samedi de 15h à 19h
Entrée (hors vernissage), 3 €, gratuit pour les étudiants, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires des minimas sociaux, les adhérents à l’association APAAAV-La Fenêtre
nb : fermeture exceptionnelles les 24 et 25 janvier, 26, 28 et 29 février, 27 et 28 mars 2020